Quelques missions d'interprétation effectuées
Traduction simultanée de et vers l'anglais

 

• Toute l'année depuis 2002 : traduction simultanée vers l'anglais d'interviews de médecins et groupes de médecins pour études de marketing pharmaceutique. Non détaillé pour raisons de confidentialité.

• L'AORTE À SAINT-MALO, 3èmes rencontres internationales : Au coeur de l'aorte; de la valve à la bifurcation, de la chirurgie à l'endo., acquis et recherche, controverses et consensus..., les 17 et 18 septembre 2009 à Saint-Malo

• BEST OF ASCO : cancérologie, réunion annuelle 2009, les 28 et 29 juin 2009 à Paris

• PFIZER SANTÉ ANIMALE: conférence de presse Draxxin, le 17 septembre 2008 à Paris

• 5è Congrès International de Rééducation dans les maladies neuromusculaires, le 31 mai 2008 à Marseille 

• AFM : Congrès international de Myologie, du 26 au 30 mai 2008 à Marseille

• NESTLÉ-PURINA : Nutrition canine néonatale, le 16 avril 2008 à Paris

• ELANCO : Réunion "Intégrité intestinale poulet", le 23 novembre 2007 à Rennes.

• ORGANISATION INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LA DRÉPANOCYTOSE (OILD) : Journée de solidarité internationale contre la drépanocytose, le 30 juin 2007 à Paris

• OFFICE DE L'ÉLEVAGE (OFFIVAL) : Plans et système HACPP (analyse de dangers et points de contrôle critique), le 27 juin 2007 à Paris
  

• MAIRIE DE PARIS : Autisme, recherche et espoir : imagerie cérébrale, génétique et neurochirurgie, le 20 Octobre 2006 à Paris
  
  
• SCHERING-PLOUGH : "9è rencontres porcines; syndrômes ou co-infections ?" le 12 septembre 2006 à Saint Malo
  
  
• IBM : Sommet SOA (Architecture Orientée Services), les 12 et 13 juin 2006 à Paris
  
  
• MEDTRONICS : "L'intensification par pompe à insuline externe", le 26 janvier 2006 à Paris (agence GEDEV)
  
  
• HOPITAL AMÉRICAIN DE PARIS : XIIIè JOURNÉE D'UROLOGIE, le 28 juin 2005
  
  
• Colloque "Ensemble face à la douleur : prévention, traitement et prise en charge", le 12 janvier 2005 à Paris
  
  
• VETOQUINOL : Troubles hépatiques chez le chien et le chat, le 9 décembre 2004 à Paris (agence ABILE INTERPRÉTATION)
  
  
• INTERVET & UNIVERSITÉ MONTPELLIER 1: Forum International sur les Babésioses, 4 & 5 Novembre 2004 à Nice (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• BOEHRINGER INGELHEIM : 1er symposium international sur les valvulopathies mitrales canines, les 30 et 31 octobre 2004 à Paris
  
  
• 2nd World Union of Wound Healing Societies Meeting: Plaies et cicatrisation; du 8 au 13 Juillet 2004 à Paris (agence CIR)
  
  
• 9è SYMPOSIUM FELASA: Internationalisation et harmonisation des soins et usages pour les animaux de laboratoire, 15 juin 2004 à Nantes (CABINET MARTINEZ)
  
  
• Journées Métiers de l'Eau 2004, 29 et 30 avril à Paris (agence 4T)
  
  
• Congrès mondial des jeunes agriculteurs, 13 Juin 2003 à Paris (agence 4T)
  
  
• 7è conférence nationale de la Société Française et Francophone des Plaies et Cicatrisations (prévention et traitements) le 13 janvier 2003 à Paris (agence CIR)
  
  
• 2è Colloque IEHA : un aliment sain dans un corps sain, perspectives historiques, les 14 et 15 décembre 2002 à Tours (agence ALTER EGO)
  
  
• XVè entretiens du Centre Jacques Cartier : Les nouveaux traitements des hépatites virales, de la recherche à la clinique, les 6 et 7 décembre 2002 à Lyon (agence INTO-NATIONS)
  
  
• MERCK ONCOLOGIE : Les anticorps monoclonaux à usage thérapeutique, le 5 décembre 2002 à Lyon (agence INTO-NATIONS)
  
  
• Actualités et Perspectives en chirurgie vaginale les 10 et 11 octobre 2002 à Lille (agence ATI)
  
  
• 16è congrès de la Société Européenne de la chirurgie de l'épaule et du coude les 19, 20 et 21 septembre 2002 à Budapest
  
  
  
• 6è conférence nationale de la Société Française et Francophone des Plaies et Cicatrisations (prévention et traitements) le 14 janvier 2002 à Paris (agence CIR)
  
  
• Société Française d'Arthroscopie : Les raideurs d'épaule et les complications de l'arthroscopie, 7 et 8 décembre 2001 à La Baule
  
  
• Société Française de Phlébologie : Epidémiologie et histochimie de l'insuffisance veineuse chronique, 21 octobre 2001 à Paris (agence ABILE INTERPRETATION)
  
  
• Rencontres Internationales de Prospective du Sénat : Les révolutions de la santé, le 17 octobre 2001 au Sénat à Paris (agence ABILE INTERPRETATION)
  
  
• XVIII congrès de la Société Française de Psycho-Oncologie à Caen, les 4, 5 et 6 Octobre 2001 (agence LANGUES ASSISTANCE)
  
  
• 1er congrès de l'"European Geriatric Medicine Society" à Paris, les 30 et 31 Août 2001 (agence CIR)
  
  
• 1er congrès international de l'Académie de la Nutrition et du Vieillissement à Paris, les 29 et 30 juin 2001 (agence CIR)
  
  
• 15è congrès mondial de Sexologie, du 25 au 28 juin 2001 à Paris (agence VITA PARIS)
  
  
• 3è congrès international de Distraction maxillofaciale et craniofaciale, les 15 et 16 juin 2001 à Paris (agence MENDEZ)
  
  
• SOFCEP : 14è congrès annuel de la Société française de chirurgie esthétique et plastique, les 8 et 9 juin 2001 à Paris (agence OEC)
  
  
• 4ème conférence internationale : Médecine et Tennis, le 2 juin 2001 à Paris (agence VITA)
  
  
• KMI : 5è conférence annuelle sur les Fibres optiques/télécommunications, les 15 et 16 mai 2001 à Paris (agence MENDEZ)
  
  
• MAITS : conférence internationale sur le e-learning en France, les 26 et 27 avril 2001 à Paris (agence ABILE INTERPRETATION)
  
  
• LABORATOIRES BAYER : Symposium sur l'hémophilie, le 1er février 2001 à Paris (agence VITA PARIS)
  
  
• INSTITUT MUTUALISTE MONTSOURIS, Fondation de l'avenir : La chirurgie de demain, le 25 janvier 2001 à Paris
  
  
• LABORATOIRE BAXTER : L'ostéodystrophie rénale, les 10 et 11 janvier 2001 à Paris (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• SANOFI-SYNTHÉLABO : Hypertension artérielle,modulation de la fréquence cardiaque et réduction du risque global : nouvelles données", le 13 décembre 2000 à Paris (agence LINGUEX)
  
  
• Ministère de l'Emploi : Stratégies territoriales en faveur de l'emploi, les 30 novembre et 1er décembre 2000 à Strasbourg (agence PAR L'ÉCLAIR)
  
  
• Cité de la Réussite : Mondialisation, déréglementation, nouvelles technologies: l'entreprise peut-elle imaginer son propre futur ?, le 22 octobre 2000 à la Sorbonne, Paris (agence INTERWORD)
  
  
• TICE 2000 : Technologies de l'information et de la communication dans les enseignements d'ingénieurs et dans l'industrie, les 18, 19 et 20 Oct. 2000 à Troyes (agence PARTENAIRE INTERNATIONAL)
  
  
• EBAE : Les Epidermolyses Bulleuses, le 23 Sept. 2000 à Marseille (agence CBS)
  
  
• EMN : 5è congrès : Les Traumatisés Crâniens, les 21 et 22 Sept. 2000 à Paris
  
  
• CONFORTEC : congrès sur l'électroménager, le 1 Fév. 2000 à Paris (agence LANGUES ASSISTANCE)
  
  
• ARGOS : Les Pseudarthroses Lombosacrées, le 28 Janv. 2000 à Paris (agence CETI)
  
  
• RTS : Séminaire sur l'hémodialyse, le 2 décembre 99 à Versailles (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• INRA & ADAS : Nutrition des Ruminants, Santé Humaine et Environnement, le 30 novembre 99 à Paris (agence VITA PARIS)
  
  
• IFIP (SNIP) : European Scientific and Regulatory Affairs, les 8 et 9 novembre 99 à Paris (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• INRA : La Reproduction des Oiseaux, les 22, 23 et 24 septembre 99 à Tours (agence VITA PARIS)
  
  
• INRA : Reproduction Humaine et Embryologie, les 28, 29 et 30 juin 99 à Tours (agence VITA PARIS)
  
  
• AMERICAN HOSPITAL OF PARIS, Médecine et Qualité, 18 juin 99 à Neuilly
  
  
• ARGOS : Le canal lombaire étroit, le 29 Janv. 99 à Paris (agence CETI)
  
  
• AMERICAN HOSPITAL OF PARIS : Les fentes labio-palatines, 28 Nov. 98 à Neuilly
  
  
• IFIP (SNIP) : Audits et inspection des essais cliniques, BPC en Europe, le 24 Nov. 98 à Paris (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• IFIP (SNIP) : La procédure de reconnaissance mutuelle dans l'U.E., les 5 et 6 Nov. 98 à Paris (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• HOPE : Les journées de Trousseau, le 24 Oct. à Paris (agence VITA PARIS)
  
  
• INTERVASCULAR : Les épanchements périprothétiques, le 30 Sept. 98 à Paris (agence ACCESS TRADUCTION)
  
  
• IFIP (SNIP) : Harmonisation des dossiers pharmaceutiques dans l'U.E., les 23 et 24 Sept. 98 à Paris (agence BOWNE GLOBAL SOLUTIONS)
  
  
• PARFUMS KENZO : réunion internationale du 24 Avril 98 au Château de Belinglise (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• ARGOS : La reprise chirurgicale du lombalgique, le 6 Février 98 à Paris (agence CETI)
  
  
• MINISTERE DE LA SANTÉ : Femmes et infection à VIH en Europe, le 15 Nov.97 à Paris (agence TRANSLATEL-LINGUEX)
  
  
• GROUPE FOURNIER : 50 ans de progrès en hépato-gastro-entérologie, le 9 Oct. 97 à Marseille (agence CBS)
  
  
• GIORGIO ARMANI : présentation de parfum, le 2 Octobre 97 à Paris (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• RESEAU EUROPEEN SIDA & ENTREPRISE : congrès des 25 et 26 Sept. 97 à Paris (agence GEDEV)
  
  
• Rencontres Européennes du Groupt. Français des Personnes Handicapées le 25 Mars 97 à Paris
  
  
• ELIZABETH ARDEN, présentation de parfum à la presse internationale, le 7 Février 97 à Paris (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• ARGOS : L'Ostéosynthèse Rachidienne, le 31 Janvier 97, Maison de la Chimie à Paris (agence CETI)
  
  
• SANOFI BEAUTÉ : réunion internationale du 27 Janvier 97, Maison de la Chimie à Paris (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• 3è Congrès AEDH et ADESM : Psychiatrie et Droits de l'Homme, les 23 et 24 Mai 96 à Paris (agence TRANSLATEL-LINGUEX)
  
  
• GKTS : Nouvelles Orientations Thérapeutiques en Pathologie Rachidienne, les 29 et 30 Mars 96 au Touquet (agence MK TRADUCTIONS)
  
  
• SANOFI BEAUTÉ : réunion internationale des 31 Janvier et 1er Février 96 à Neuilly-sur-Seine (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• Colloque Franco-Américain du Cercle Freudien de Paris (Psychanalyse) : les 1 et 2 Juillet 95 à Paris (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• 3M : Microbes pathogènes transportés dans le sang : le 19 Juin 95 à Paris (agence TRANSLATEL-LINGUEX)
  
  
• Ministère de la Santé : Infections transmissibles par le sang : les 8 et 9 Juin 95 à Paris (agence CORPORATE EDITIONS)
  
  
• SANOFI BEAUTÉ : Réunion Internationale du 4 au 7 Avril 95 à Deauville (agence CORPORATE EDITIONS)

---

[Accueil] [Tarifs] [Diplômes] [Références] [Administratif] [Mode d'emploi] [Missions effectuées] [Expérience hôpitaux] [Autres intérêts] [Livres] [ Courrier ]